// זמר יוצר · חיפה · 1955

דויד ברוזה

David Broza

קיבל 48 שעות להלחין שיר. זה היה הראשון בחייו. הוא נקרא "יהיה טוב".

רוק ישראליפולקשנות ה-70שנות ה-80

הוא לא רצה להיות זמר. "אם יש משהו שלא רציתי, זה להקדיש את החיים שלי למוזיקה ולבמה."

// הסיפור

ילד בספרד של פרנקו

נולד בחיפה ב-1955. סבו היה ממקימי נווה שלום. אמו, הזמרת שרונה אהרון.

בגיל 12 עבר עם משפחתו למדריד, בשל עסקי אביו. הוא למד בבית ספר בריטי, ואחר כך בפנימייה יהודית אורתודוקסית באנגליה, שם התלונן הרב על נגינתו בשבתות ובחגים.

הוא חזר ארצה ב-1974 כדי להתגייס, "אחרי שש שנים בספרד של הדיקטטור פרנקו, עם גיטרה ותודעה פוליטית". שירת בצוות הווי חיל האוויר, לצד אחותו טליה.

// המפגש

הכיסא של קלפטר

ב-1976 הקים יהונתן גפן להקה למופע "שיחות סלון". הגיטריסט והזמר היה יצחק קלפטר.

אחרי הופעות ספורות עזב קלפטר את המופע. במקומו נכנס ברוזה, אז זמר צעיר בפאבים ובמועדונים.

הערה על מקורות. מקורות שונים מתארים את הרקע לעזיבתו של קלפטר בצורה שונה. האתר הרשמי שלו וכלכליסט מתארים תקופה של קשיים כלכליים ומשפטיים אחרי פירוק כוורת, שבה איבד את ביתו. לא הכרענו.

אותו קלפטר ניגן בצ'רצ'ילים, הצטרף לכוורת, וניגן ב"פוזי" של אריק איינשטיין. ארבע פינות של האתר הזה נפגשות באדם אחד.
// נובמבר 1977

ארבעים ושמונה שעות

ברוזה השתחרר מהצבא בסוף ספטמבר 1977. בנובמבר הגיע נשיא מצרים אנואר סאדאת לישראל.

ברוזה: "יהונתן גפן כותב את 'יהיה טוב', נותן לי את הטקסט, ואומר לי: יש לך 48 שעות להלחין את זה."

זה היה השיר הראשון שהלחין אי פעם. שמו המלא בתקליט: "יהיה טוב (שיר שלום מס' 349/א)".

סתירה במקורות. חלק מהמקורות מציינים שאלבום המופע יצא ב-1977. ויקיפדיה מציינת 1978. לא הכרענו.

שנה אחר כך הופיע ברוזה בפסטיבל נואיבה, שם ביצע את "שיר אהבה בדואי" ואת "יהיה טוב". לפי סקירה בת הזמן, זה היה שיר השלום היחיד בפסטיבל.

// 1983

"האשה שאיתי"

אחרי מלחמת לבנון הראשונה, שבמהלכה הרבה להופיע בפני חיילים, הוציא ברוזה אלבום של שירים ספרדיים מתורגמים לעברית.

שיר הנושא הוא תרגומו של גפן ל-"La Mujer Que Yo Quiero" של היוצר הספרדי ז'ואן מנואל סראט.

וגפן לא ידע ספרדית. ברוזה סיפר בטלוויזיה: "זה היה רעיון של יהונתן שנתרגם שירים מספרדית". גפן, שישב לצידו, אמר: "אני לא יודע ספרדית". ברוזה: "בדיוק. זאת הייתה הבעיה היחידה."

אותו דפוס בדיוק כמו אהוד מנור, שלא ידע פורטוגזית כשכתב את הנוסח העברי ל"ארץ טרופית יפה".

האלבום מכר יותר מ-200,000 עותקים, ונחשב לאחד הנמכרים בתולדות המוזיקה הישראלית. ברוזה נבחר ל"זמר השנה" של קול ישראל.

בשיא ההצלחה עבר לניו יורק. "אני מאוד ישראלי, וכך גם המוזיקה שלי, שנושמת את המקום הזה שהוא העוגן."

// ציר זמן
1955
חיפה
נולד ב-4 בספטמבר בשם דויד סיימון ברוויק ברוזה. אמו, הזמרת שרונה אהרון. סבו היה ממקימי נווה שלום.
1967
ספרד
בגיל 12 עבר עם משפחתו למדריד, בשל עסקי אביו. שם ספג את המוזיקה והתרבות הספרדית.
·
אנגליה
למד בפנימייה יהודית אורתודוקסית. הרב התלונן על נגינתו בשבתות ובחגים.
1974
חוזר להתגייס
אחרי שנים בספרד של פרנקו. שירת בצוות הווי חיל האוויר, לצד אחותו טליה ברוזה.
1976
"שיחות סלון"
מחליף את יצחק קלפטר במופע של יהונתן גפן, כחלק מ"להקה טובה".
נובמבר 1977
"יהיה טוב"
גפן נותן לו טקסט, ו-48 שעות. זה השיר הראשון שהלחין בחייו.
1982
"קלף"
אלבומו השני. "חיפה", "החיים הם חומר טוב", "דניאלה".
מרץ 1983
"האשה שאיתי"
שירים ספרדיים בתרגום גפן. יותר מ-200,000 עותקים.
1984
ניו יורק
בשיא ההצלחה עבר לארצות הברית.
2009
עיטור מלך ספרד
Orden del Merito Civil, על פועלו במוזיקה הספרדית ולמען השלום.
// קשורים

ראה גם

// מקורות
ויקיפדיה, "סטריאו ומונו", N12, Tab4U ולינקטון. עמוד זה אינו מביא מילות שיר. שמות שירים ואלבומים בלבד.