// 1965 · 1969 · המעבר לחשמל

הרגע שבו המוזיקה הפסיקה להיות בידור

בניופורט שלף בוב דילן גיטרה חשמלית. בתל אביב לקח אריק איינשטיין להקת מועדונים אל האולפן. שני רגעים, אותה מהפכה.

// 25 ביולי 1965

ניופורט

עד קיץ 1965 היה בוב דילן פני הפולק האקוסטי. גיטרה, מפוחית, וטקסטים שנחשבו טהורים. הרוקנרול החשמלי נתפס בעיני הטהרנים כבידור זול להמונים.

ב-25 ביולי הוא עלה לבמת פסטיבל הפולק בניופורט בג'ינס שחור, מגפיים שחורים ומעיל עור, ובידיו פנדר סטרטוקסטר.

מאחוריו: אל קופר ונגנים מלהקת הבלוז של פול באטרפילד. הם פתחו ב"Maggie's Farm".

ניגנו שלושה שירים בלבד, ועזבו את הבמה. דילן חזר עם גיטרה אקוסטית שאולה, וסיים ב-"It's All Over Now, Baby Blue".

הניו יורק טיימס דיווח שדילן קיבל בוז מטהרני הפולק, שראו בחידוש כפירה. ובאותה הקלטה נשמעים גם בוז וגם תשואות, כבר מהתיבות הראשונות.

// המיתוס

לא, סיגר לא ניסה לחתוך את הכבלים

הסיפור המוכר
גרזן על הכבלים
פיט סיגר, אבי הפולק ומחברי הנהלת הפסטיבל, זעם כל כך על המעבר לחשמל שניסה לנתק את החשמל בגרזן.
מה שסיגר אמר
זעם על הסאונד
"הייתי זועם שהסאונד היה מעוות כל כך שאי אפשר היה להבין מילה. הוא שר שיר נהדר, Maggie's Farm. רצתי לאיש הסאונד ואמרתי: תקן. הם צעקו בחזרה: לא, ככה הם רוצים. הייתי כל כך כועס שאמרתי, אילו היה לי גרזן הייתי חותך את הכבל עכשיו."

אחד ממנהלי הפסטיבל, שהיה נוכח והאזין להקלטה ב-2002, כינה את הסיפור "המיתוס של ניופורט". לטענתו הבוז הופנה כלפי המנחה פיטר יארו, שניסה לקצר את מופעו של דילן.

שלוש גרסאות לבוז, ואין הכרעה. שהקהל בז למעבר לחשמל. שהקהל לא הצליח לשמוע את המילים בגלל הסאונד. או שהקהל כעס שדילן ניגן שלושה שירים בלבד ורצה עוד. ההקלטות מאשרות שהיו גם בוז וגם תשואות. מה שאין עליו מחלוקת: אחרי הערב הזה, מוזיקה חשמלית יכלה לשאת טקסטים רציניים.
// והרגע הישראלי

מועדון המסיכה

בישראל של שנות ה-60 שלטו הלהקות הצבאיות במצעדים. המוזיקה החשמלית הייתה נחלת "להקות הקצב" במועדונים העשנים של רמלה, בת ים ודרום תל אביב. שוליים. לא ממסד.

שם ניגנו הצ'רצ'ילים, לצד "האריות", "הבמה החשמלית" ו"השמנים והרזים". ההופעות היו לעיתים אלימות. הקהל דרש גרסאות כיסוי באנגלית.

אריק איינשטיין, יוצא להקת הנח"ל, היה אז הזמר המצליח בישראל. הוא רצה לשנות את הצליל שלו. הוא הגיע לשמוע אותם.

מיקי גבריאלוב: "חשבנו שבתוך שנייה יברח מעוצמת הווליום, אבל הוא לא הלך. בסוף הוא ניגש ואמר: אתם מנגנים על הכיפאק, רוצים לנגן איתי?"

מהמפגש הזה יצא "פוזי" (1969), ואחריו "שבלול" (1970), "פלסטלינה", "בדשא אצל אביגדור" ו"יסמין".

ומה שלא בטוח. מקורות רבים מתארים את אלבומי איינשטיין עם הצ'רצ'ילים כתקליטי הרוק הראשונים בעברית, אך הניסוח הרווח הוא "נחשבים בעיני רבים". בהצבעת קהל של mako, רשת ג' ומעריב (2011) נבחר דווקא "שבלול" לאלבום הישראלי האהוב בכל הזמנים. אין הכרעה על זהות "האלבום הראשון".
// מה שנשאר

בניופורט הוכח שגיטרה חשמלית יכולה לשאת טקסט פילוסופי. במועדון המסיכה הוכח שהיא יכולה לשאת עברית.

ומשם הקו ממשיך: יצחק קלפטר אל כוורת, אל "השדים האדומים", ואל ברי סחרוף ופורטיסחרוף בשנות ה-80.

שנות ה-60 במלואן · הביטלס שלא הגיעו

// הערת מקורות
פרטי ההופעה בניופורט, סדר השירים והציטוט של פיט סיגר מבוססים על ערך "Electric Dylan controversy" בוויקיפדיה האנגלית, על כתבת TIME מ-2015 ועל ריאיון שסיגר העניק ל-Democracy Now. הסיפור הישראלי מבוסס על ריאיון עם מיקי גבריאלוב בישראל היום, על ערך הצ'רצ'ילים בוויקיפדיה ועל אתר המוזיקה של ישראל.

עמוד זה אינו מביא מילות שיר. שמות שירים בלבד.