בחרו שנה וראו מה היה פתוח באותו לילה. חמישים וחמישה מועדונים, פאבים וברים על ציר זמן אחד, מ-1957 ועד היום.
מקום מופיע בשנה מסוימת אם הוא פעל בה. חלק מהתאריכים מדויקים · הפינגווין נפתח ב-1982 ונסגר ב-1994. אחרים נגזרים מתיאור תקופתי, למשל ״סוף שנות ה-80״, ומופיעים כטווח משוער.
ומה שרואים מיד הוא לא רשימה אלא תנועה: כמה מקומות היו פתוחים בו זמנית, מתי העיר התמלאה, ומתי סצנה שלמה נעלמה בתוך שנתיים.